Anatomia Tito Fall of Rome / A Máquina Hamlet

Heiner Müller

livrinho de teatro nº 96

Heiner Muller reinventa Shakespeare, tritura-o, canibaliza-o. A sua máquina é uma máquina de demolição.

Anatomie Titus Fall of Rome Ein Shakespearekommentar foi escrito em 1983/4 e estreado em 1985, em Bochum, com direcção de Manfred Karge e Matthias Langhoff. A presente tradução estreou em 2003 no Teatro da Cornucópia, dirigida por Luis Miguel Cintra, com cenários de Cristina Reis e interpretação de Ângelo Torres, Glicínia Quartin, João Lizardo, Luis Miguel Cintra, Paulo Moura Lopes, Pedro Lacerda, Márcia Breia, Ricardo Aibéo, Nuno Lopes.

Die Hamletmaschine estreou fora da Alemanha, primeiro na Bélgica dirigido por Marc Liebens em 1978, e imediatamente a seguir em França, no Teatro de Saint Denis, com encenação de Jean Jourdheuil e cenário de Gilles Aillaud. Muitas foram as produções baseadas neste texto pelo mundo fora — assim como as versões musicais, nomeadamente de Giorgio Aperghis, Wolfgang Rihm e dos Einstürzende Neubauten. A sua estreia em Portugal ocorreu no Porto, em 1997, em tradução de Anabela Mendes e direcção de António Lago.

O Capitão Saiu Para Almoçar e os Marinheiros Tomaram o Navio

Charles Bukowski

Nesta fascinante compilação de textos diarísticos - recolhida dos seus cadernos e publicada postumamente - Bukowski descreve-nos com profunda candura e sentido de humor os acontecimentos e reflexões que vão pontuando aqueles que serão os seus três últimos anos de vida. Tudo isto com o inconfundível estilo de Bukowski - o artista maior do que a própria Humanidade que retrata.